やさしいダンテ＜神曲＞ (角川文庫)

posted with amazlet at 14.02.08

KADOKAWA / 角川書店 (2013-10-14)
売り上げランキング: 7,621

Amazon.co.jpで詳細を見る

文語訳、口語訳、マンガ、そしてもちろん原著もあるが、どれも敷居が高く、結局まずは阿刀田高で入門。オリジナルの雰囲気は伝わらないだろうけど、どんな内容であるか把握することができた。しかし、これで十分かもしれない。日本人の自分には西洋の文化的なベースがないし、原作は時代が古くて楽しく読めない可能性大。ということで「神曲」はスルーの方向。名作、名著といわれるものでも、古すぎると古くさくなる。音楽なんかもそう。